Menjadi Praktisi Penerjemah Arab-Indonesia

Terjemah Arab – Indonesia merupakan bidang ilmu yang memiliki dua aspek, yaitu aspek teori atau terjemah sebagai ilmu, dan aspek seni atau keterampilan pada tataran praktis terjemahan. Seni dan ilmu dalam dunia terjemahan adalah dua hal yang salingmelengkapi bahkan merupakan koreksi. Artinya, Kegiatan praktis terjemah yang menyimpang dapat kembali merujuk pada teori yang ada, sebaliknya teori yang kurang lengkap dapat dipelajari dari kegiatan praktis terjemahan. Oleh karena itu diperlukan model pelatihan untuk menguatkan kompetensi penerjemah sehingga para penerjemah tersebut mempunyai kompetensi seperti kompetensi penerjemah professional. Lisan Arabi Centre For Translation merupakan sebuah penerbit maupun penerjemah yang menyajikan informasi kebahasaan dankeislaman secara menyeluruh baik konseptual maupun praksis seiring perkembangan dan kebutuhan zaman. Kiprah Lisan Arabi dimulai dari menerbitkan buku-buku kebahasaaraban dari berbagai kajian, baik dalam general linguistic maupun applied Lingusitic, Pembelajaran Bahasa arab untuk semua jenjang Pendidikan; dari marhalah ibtida’i hingga perguruan tinggi, sastra arab hingga buku-buku Bahasa arab yang diintegrasikan dengan lintas bidang, muliai dari social, budaya, ekonomi, sains, politik dan sebagainya. Maka sejak semula karakter Lisan Arabi telah menemukan bentuknya yang elegan melalui karya-karya kebahasaaraban yang mewakili berbagai bidang dan sudut dan sudut pandang, secara inklusif, serius dan modern.