Nasaruddin, Nasaruddin (2021) تدخل اللغة العربية في اللغة الإندونيسية: دراسة صوتية. In: المؤتمر الدولي الثالث لقسم اللغة العربية والدراسات اإلسالمية كلية التربية – جامعة عين شمس, 2021, Cairo Mesir.
![[thumbnail of Prosiding Mesir SPLIT.pdf]](/style/images/fileicons/text.png)
Text
Prosiding Mesir SPLIT.pdf - Published Version
Download (6MB)
Abstract
يتناول هذا البحث ظاهرة تدخل اللغة العربية في اللغة الإندونيسية التي ورد في الأداء الصوتي للناطقين باللغة العربية عندما يتكلمون اللغة الإندونيسية. ويهدف هذا البحث إلى اكتشاف أوجه اختلاف أصوات اللغة العربية عن أصوات اللغة الإندونيسية وأشكال التدخل الصوتي من اللغة العربية إلى اللغة الإندونيسية التي تحدث بسببها. ويستند هذا البحث في معالجة هذه الظاهرة الصوتية إلى بيانات التسجيلات الصوتية للأداء النطقي للناطقين باللغة العربية عندما ينطقون باللغة الإندونيسية. وتحقيقا لهذا الهدف فيوظف هذا البحث ثلاث نظريات وهي نظريات التدخل اللغوي، ونظرية التحليل التقابلي، ونظرية تحليل الأخطاء. أما نظريات التدخل فيهدف توظيفها إلى تحديد ووصف عملية التدخل الصوتي من اللغة العربية إلى اللغة الإندونيسية، وأما نظرية التحليل التقابلي فيهدف توظيفها لاكتشاف العوامل الصوتية التي تسبب هذا التدخل، وأما نظرية تحليل الأخطاء فيهدف توظيفها لتحديد أشكال هذا التدخل. ولهذا البحث أهمية كبرى وهي أن تكون نتيجته أساسا لغويا لوضع محتوى منهج برنامج تعليم اللغة الإندونيسية للناطقين باللغة العربية التي بدأ يحظى بالاهتمام في الدول العربية وخاصة في جمهورية مصر العربية.
الكلمات المفتاحية: التدخل الصوتي، اللغة العربية، اللغة الإندونيسية، التقابل الصوتي، تحليل الأخطاء.
| Item Type: | Conference or Workshop Item (Paper) |
|---|---|
| Creators: | Creators Email NIDN Nasaruddin, Nasaruddin nasaruddin@uinsby.ac.id 2009097501 |
| Subjects: | 20 LANGUAGE, COMMUNICATION AND CULTURE > 2003 Language Studies > 200318 Middle Eastern Languages |
| Depositing User: | Dr. Nasaruddin, M.Ed |
| Date Deposited: | 08 Apr 2023 08:44 |
| Last Modified: | 08 Apr 2023 08:44 |
| URI: | http://repository.uinsa.ac.id/id/eprint/3001 |
Actions (login required)
- View Item